Monthly Archives: April 2015

Mbrëmje me ushqime shqiptare | Soirée culinaire albanaise | Albanian foods night

flyer_mbramjaTë shtunën me datën 9 maj, VLERA organizon mbrëmje me ushqime shqiptare. Sikurse vitin e kaluar edhe këtë vit do të organizojmë mbrëmjen me ushqime tradicionale.

Që të mos sjellim ushqime të llojit të njejtë, ju lusim të gjithëve që do të jeni të pranishëm të na njoftoni se çka saktësisht do të përgatisni.

Besojmë që kështu do të kemi një shumëllojshmëri të ushqimeve.

Për shkaqe organizative pjesëmarrjen duhet ta konfirmoni me email ose sms. Edhe informimin eventual për ushqimet që do të sillni, ju lusim që ta bëni me email ose sms (e preferojmë me email).

Risi për këtë vit:
Workshop/puntori se si të gatuani pite. Pra që nga përgatitja e brumit deri tek pjekja e saj.

Hyrja dhe ushqimet janë falas. Vetëm pijet do jenë me pagesë.

info@vlera.be / www.vlera.be / 0474 51 40 85

AVENUE DUCPETIAUX 68
1060 SAINT-GILLES
BRUKSEL

VLERA,
organizata e studentëve shqiptarë në Belgjikë

————————–————————–————————–

Vous êtes un amoureux des variétés culinaires? vous êtes curieux d’en savoir plus sur une culture, un peuple vous ouvrir sur d’autres traditions? Alors vous êtes sur l’event ideal!

Dans la même ligne directrice que les années précédentes, Le samedi 9 mai, l’association des étudiants albanophones VLERA organise une soirée culinaire présentant une large variété de spécialité albanaises.

Venez vous laisser emmener dans une région des balkans encore trop peu connue, où l’hospitalité a pour coutume d’être maitre de maison, pour le plaisir de vos papilles gustatives, elles vont remercieront !
Les cuisiniers en herbes à vos notes! Un workshop présentant l’ensemble de la préparation d’un des plats traditionnels sera mis en place.

Nous vous y attendons nombreux!

Informations pratiques:
Adresse:
Avenue ducpetiaux 68
1060 Saint-Gilles
BRUXELLES

Entrée et nourriture gratuites.
Boissons payantes.
Merci de confirmer votre présence par sms ou par mail auprès des organisateurs.
Info@vlera.be
0474514085

Les personnes intéressées d’apporter des plats traditionnels sont priées de nous informer des plats qu’elles souhaitent apporter afin que nous prenions soin d’assurer la plus grande variété possible de spécialités.

VLERA,
l’organisation des étudiants albanais de Belgique

————————–————————–————————–

Saturday 9 May Vlera is organizing an event with Albanian traditional food, following last year’s event of the same theme.

To avoid members bringing the same food, we kindly ask for the participants to inform us beforehand of the food they are willing to bring, as a mean not to have an excess of the same type of food.

Confirmation by SMS or mail is required for participating at our event. Information about the to bring food is likewise done by SMS or mail (preferably mail).

Brand new for this year:
Workshop: how to prepare pite, from dough to the cooking process.

Entrance and food are free of charge, drinks are not.

Info@vlera.be
www.vlera.be
0474 51 40 85

AVENUE DUCPETIAUX 68
1060 SAINT GILLES

VLERA,
Albanian Student Organization